LE PROJET

Babel est un projet participatif initié par les actions musicales de Banlieues Bleues de novembre 2019 à mars 2020, puis de mai 2020 à 2021, à Clichy-sous-Bois, dirigé par les artistes Clément Janinet, Ze Jam Afane et Clémentine Poquet, avec des classes du collège Louise Michel, du lycée Alfred Nobel, de l’école élémentaire Claude Dilain, le centre social de l’Orange Bleue et l’Association de Solidarité avec les Travailleurs Immigrés (ASTI) et l’atelier d’écriture MC2.

Dans la tour que Clément Janinet et Ze Jam Afane érigent à Clichy-sous-Bois avec des habitants de la ville, les murs sont couverts de fresques, les couloirs bruissent de toutes les langues et la musique des Space Galvachers et de La Litanie des Cimes se propage à tous les étages.

En permettant à chacun d’imaginer l’avenir à travers ses rêves, ses mots ou ses dessins, Babel crée une fresque musicale du futur où le public se déplace d’un groupe à l’autre, en étant immergé dans les mots des habitants, la musique des Space Galvachers et de La Litanie des Cimes et les fresques des jeunes de la ville.

IMAGINÉ PAR LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CLAUDE DILAIN

Ateliers animés par Clément Janinet et Ze Jam Afane

Professeurs: Patrice Moreau, Véronique Lafosse

Vidéo: Clémentine Poquet / Son, mixage: par Arnaud Laprêt
Musique: La Litanie des Cimes / Musique générique: Space Galvachers « Sounds of Brelok »

L’ATELIER
EN IMAGES

Atelier d’écriture et de mise en musique

+ DE PHOTOS
IMAGINÉ PAR LES ÉLÈVES DE LA CLASSE SEGPA DU COLLÈGE LOUISE MICHEL

Ateliers animés par Clément Janinet et Ze Jam Afane

Professeurs: Nadège Ibo et Soumaya Aïchar

Vidéo: Clémentine Poquet / Son, mixage: par Arnaud Laprêt
Musique: La Litanie des Cimes / Musique générique: Space Galvachers « Sounds of Brelok »

L’ATELIER
EN IMAGES

Atelier d’écriture et de mise en musique

+ DE PHOTOS
RÉALISÉS PAR LES ÉLÈVES DU LYCÉE ALFRED NOBEL

Ateliers animés par Clémentine Poquet

Professeur : Olympe Routis
Vidéo: Clémentine Poquet / Son, mixage: par Arnaud Laprêt
Musique: La Litanie des Cimes / Musique générique: Space Galvachers « Sounds of Brelok »

L’ATELIER
EN IMAGES

Atelier de dessin et film d’animation

+ DE PHOTOS
ÉCRITS PAR LES FEMMES DE L’ASTI

Ateliers animés par Clément Janinet et Ze Jam Afane

COURT MÉTRAGE ILLUSTRÉ PAR LES ÉLÈVES DU LYCÉE ALFRED NOBEL

Ateliers animés par Clémentine Poquet

Professeur : Olympe Routis
Musique: Space Galvachers « Sounds of Brelok »

SYNOPSIS

Journal du capitaine Janinet, année 2640

Les Space Galvachers parcourent l’espace intersidéral à bord de leur Space Caravane.

À la suite d’une collision avec une météorite, la Space Caravane se télescope sur la planète Ze. Les naufragés s’apprêtent à vivre une rencontre du troisième type.

(...)

LE DÉCOR

À partir de photos de Clichy sous Bois, les participants sont invités à imaginer une ville du futur.

Rencontre avec les musiciens


SPACE GALVACHERS

«Des velléités d’Ailleurs... Une quête spatiale fantasmée... Une odyssée sidérale chimérique.»


LES
PERSONNAGES

Space Galvachers est un trio dont « l’artisanat sonore » et l’instrumentation permettent une alchimie naturelle entre contemporain et traditionnel, acoustique et électrique. Leur répertoire mêle des mélodies épurées et des improvisations texturales qui viennent mettre en exergue le son du groupe.
Le coeur de la démarche sonore du trio réside dans une recherche timbrale dont la force suggestive amène inexorablement l’auditeur vers un voyage déroutant, un espace subtil entre le connu et l’inconnu : entre des sons à « résonance traditionnelle » que l’on connait mais qui ne sont pas intacts, et d’autres que l’on ne connaît pas mais qui nous semblent étonnamment proches.

LES ACTIONS
MUSICALES DE
BANLIEUES BLEUES

Autour des concerts du Festival comme de la Dynamo, les Actions musicales de Banlieues Bleues se placent dans une démarche originale alliant la sensibilisation, la pratique musicale et la formation des publics. Parcours d’éducation artistique et culturelle, ateliers, résidences, master-class, concerts-rencontres, conférences, projets participatifs, les modes d’interventions sont aussi variés que les publics auxquels elles s’adressent, provenant d’écoles, de collèges ou de lycées, de conservatoires, d’associations de quartiers, de musiciens amateurs...

5 PARTENAIRES À CLICHY-SOUS-BOIS

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE
CLAUDE DILAIN
Collège
Louise Michel
Lycée
Alfred Nobel
Association
Asti
Association
MC2

3 ARTISTES




ZE JAM AFANE

Musicien, conteur

CLÉMENT JANINET

Musicien, compositeur

CLÉMENTINE POQUET

Dessinatrice, vidéaste



LES PARTICIPANTS


École élémentaire Claude Dilain Véronique Lafosse (Enseignante), Virginia GOMES FERNANDES, Tuba KEMIKBAS, Pelin DURNA, Inès GHENIMI, Chaima SABER, Samuel N'LOMBI, Nael NEBZRY, Radwane OUSSAITI, Bilal KALKAN, Tidiani SIBY, Mohamed LATRACH, Jana BALAYNI, Hajar BERRICHI, Melek BEN YAHIA, Asya YAZICI, Patrice Moreau (Enseignant), AOUAD Nourane, MAREGA Hadja, GADAR Maïssa, CECEN Enes, JOSEPH Dawson, DIAWARA Bintou, BERRICHI Amina, SEMIZ Asya, BAL Cécile, ARFAOUI Soumeya, GHENIMI Kais, KARAMAN Julien, NTITI WEBE Kevin, SACKO Diadjiry, NIAKATE Bintou, OBODJI Steve, COULIBALY Hetta, SIDIBE Abdoulaye, GOKOGLU Atilla, KALKAN Mehmet, SABER Adam, SAYAD Yamine, ZIDEE Sada Collège Louise Michel Nadège Ibo (Enseignante), Soumaya Aïchar (Enseignante), BAH Fanta Ly, BEN ANANE Yassmine, BENMILOUD Assiya, CHARRAOUI Romayssa, DIARRA Bantandia, DUFRENNE Yannis, FAZIL Rafahy, FRANCILLON Rodkerly, HAMMOUTI Wassim, JOUHARI Fatima, KISSI Abdelkader, MENDY François, REMY Richeno, SEBAI Zakaria, SISSOKO Ousmane Lycée Alfred Nobel Enseignante : Olympe Routis, ABUR KUBRA, DJAFAROU ABDEL, KADDOURI WASSILA, LOUKILI WAFAE, SOULE FAHINA, LOUTI MANEL, UNLU SUKRU, MESSAOUDI ZINEDINE L’Association Asti et ses participants, Nora (Encadrante), Sana (Encadrante), Sidika (Encadrante) L’Association MC2 Toute l’équipe de Banlieues Bleues, Clément Janinet, Ze Jam Afane, Clémentine Poquet, La Litanie des Cimes, Space Galvachers

L’Association Banlieues Bleues est subventionnée par le Conseil Départemental de la Seine-Saint-Denis, la Direction Régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France – Ministère de la Culture, avec le soutien de la Région Ile-de-France, le soutien du ministère chargé de la Ville, de la ville de Clichy-sous-Bois, et avec la participation des Ateliers Médicis